1
00:00:05,406 --> 00:00:07,206
တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အချိန်ကို ပြန်သွားမလား

2
00:00:07,408 --> 00:00:08,668
ဘယ်ကို အရင်သွားမလဲ။

3
00:00:08,669 --> 00:00:10,910
ကြည့်ချင်ပါတယ်
တစ်ချို့က အရမ်းမိုက်တယ် (အရမ်းမိုက်တယ်)။

4
00:00:10,911 --> 00:00:14,546
ပထမအကြိမ်လိုပါပဲ။
Tony Hawk သည် X Games တွင် 900 ကုန်းလမ်းအတိုင်း ဆင်းသက်ခဲ့သည်

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,739
Drake ၏ Summer Sixteen Tour၊
ဒါမှမဟုတ် The Weeknd က Super Bowl မှာ သတ်လိုက်တာလား။

6
00:00:19,420 --> 00:00:22,654
အချိန်။ ပြီးတာနဲ့၊
သွားပြီ မဟုတ်လား။

7
00:00:22,757 --> 00:00:25,157
ဒါပေမယ့် ပြန်သွားနိုင်ရင်
တစ်ကြိမ်ပဲ...

8
00:00:25,259 --> 00:00:28,093
ခရီးစဉ်တစ်ခုက မင်းကိုပြောပြမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
သင်လိုအပ်သမျှ

9
00:00:28,195 --> 00:00:31,864
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့၊
သင်ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူဖြစ်ဖို့ ရည်ရွယ်တာလဲ။

10
00:00:35,436 --> 00:00:36,802
အိုး အမေ!

11
00:00:36,904 --> 00:00:39,204
စကားပြောရတာ မထိခိုက်ပါဘူး။
semester အကြောင်း။

12
00:00:39,205 --> 00:00:40,607
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီကတစ်ဆင့်ပြီးပြီ။

13
00:00:40,608 --> 00:00:43,609
စာသင်နှစ်သစ်ရောက်ပြီ၊
ဒါဟာ အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါပဲ။

14
00:00:43,944 --> 00:00:46,311
လူတိုင်းတော့ မရဘူး။
အနားယူမလား

15
00:00:46,981 --> 00:00:48,914
Macy၊ ငါသိပါတယ်။

16
00:00:49,417 --> 00:00:51,450
ဒါပေမယ့် ကျောင်းက အရေးကြီးတယ်။

17
00:00:51,552 --> 00:00:53,485
မင်းရဲ့အနာဂတ်က အရေးကြီးတယ်။

18
00:00:53,587 --> 00:00:55,954
ဘဝမှာ ပြန်လုပ်စရာတွေ မလုပ်ရဘူး။

19
00:00:56,757 --> 00:00:57,807
Macy

20
00:00:59,727 --> 00:01:01,593
(တေးဂီတသံပျော့)

21
00:01:02,063 --> 00:01:04,029
Macy? နားထောင်နေတာလား။

22
00:01:04,131 --> 00:01:06,098
တစ်ခုခုကြားလိုက်သလား
ငါပြောတာ?

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,000
အဖေ့အကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

24
00:01:09,737 --> 00:01:11,003
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

25
00:01:11,105 --> 00:01:12,871
ခဏနေ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

26
00:01:12,973 --> 00:01:15,841
အမေ၊ သူ့အကြောင်းပြောနေတာ
ပိုဆိုးစေသည်။

27
00:01:15,842 --> 00:01:18,144
မမှတ်မိချင်ဘူး။
ပီဇာညများ

28
00:01:18,145 --> 00:01:20,012
ဒါမှမဟုတ် သူ့မိသားစု Murdoch ဇာတ်လမ်းတွေ၊

29
00:01:20,114 --> 00:01:21,447
ငါပဲ...

30
00:01:22,316 --> 00:01:23,366
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

31
00:01:23,369 --> 00:01:25,418
ချစ်တို့ရေ။

32
00:01:25,419 --> 00:01:26,718
ခဏနေပါဦး ချစ်လေး။

33
00:01:26,821 --> 00:01:28,487
မေမေ၊ ချစ်တယ် ဒါပေမယ့်... ကျေးဇူးပြုပြီး!

34
00:01:28,589 --> 00:01:29,639
ငါ...

35
00:01:34,628 --> 00:01:36,462
(တေးဂီတသံပျော့)

36
00:01:59,987 --> 00:02:01,487
စုံထောက် William Murdoch?

37
00:02:03,757 --> 00:02:05,791
ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်
အဘိုး William?

38
00:02:06,460 --> 00:02:08,694
မင်းဆင်းလာပြီ။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဆီက မင်းသိလား။

39
00:02:09,363 --> 00:02:10,829
ဒီကိုသွားပြန်ပြီ...

40
00:02:13,000 --> 00:02:14,533
ဖေဖေ၊ အဲဒါ နည်းနည်းပိုတယ်။

41
00:02:14,635 --> 00:02:17,469
ကောင်းပြီ၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ် မဟုတ်ဘူး။

42
00:02:17,571 --> 00:02:20,672
ကြီးမြတ်သော ကြီးမြတ်သော ကြီးမြတ်မူကား၊
အဘိုး William Murdoch...

43
00:02:20,774 --> 00:02:22,508
...နာမည်ကြီး စုံထောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

44
00:02:22,610 --> 00:02:25,677
ထက်မြက်သော တီထွင်သူ
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးလိုပဲ။

45
00:02:26,447 --> 00:02:29,281
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် နားထောင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို

46
00:02:29,383 --> 00:02:31,950
ဂုဏ်ယူရုံပါပဲ။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိသားစု ရာဇဝင်ပါ။

47
00:02:32,052 --> 00:02:34,319
ငါမင်းကိုရစေချင်တယ်။
အဲဒါကို စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

48
00:02:39,693 --> 00:02:41,894
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ဖုန်ထူတဲ့ စာအုပ်ဟောင်းလား။

49
00:02:42,129 --> 00:02:43,195
ကောင်းပြီ အဖေ။

50
00:02:45,366 --> 00:02:47,099
မင်္ဂလာပါ Willian Murdoch။

51
00:02:47,201 --> 00:02:52,672
(ဝီလျံ၏အသံ): ငါရှိသည်။
လူသတ်မှုများစွာကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။

52
00:02:52,673 --> 00:02:56,575
ဒီဝတ္ထုက တီထွင်မှုပါ။
အရှုပ်ထွေးဆုံးကိစ္စများကို ရိုးရှင်းစေမည်ဖြစ်သည်။

53
00:02:58,145 --> 00:03:02,915
ခန္ဓာကိုယ်က အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မကြည့်ဘဲ ကြည့်သင့်သည်။

54
00:03:04,285 --> 00:03:08,420
ဖခင်ဖြစ်ခြင်း။
ငါ့အလုပ်ကို အလင်းသစ်မှာ ကြည့်ခိုင်းတယ်။

55
00:03:08,956 --> 00:03:10,389
"ငါ။"

56
00:03:10,925 --> 00:03:12,391
"ငါ" ဘာလဲ?

57
00:03:20,601 --> 00:03:22,100
ဒါဘာလဲ?

58
00:03:28,609 --> 00:03:31,243
မြေပုံတစ်ခု... မဟုတ်ဘူး၊ အသေးစိတ်ပုံစံလား။

59
00:03:32,479 --> 00:03:34,346
ဒီပုံတွေက ဘာတွေလဲ။

60
00:03:38,619 --> 00:03:40,118
သြဒိနိတ်များ

61
00:03:46,093 --> 00:03:48,160
တိုရွန်တိုတက္ကသိုလ်

62
00:03:54,468 --> 00:03:55,634
ဟေ့။

63
00:03:56,570 --> 00:03:59,171
မင်းကိုရှာတွေ့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းအဖေရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

64
00:04:00,774 --> 00:04:03,175
ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

65
00:04:03,277 --> 00:04:05,244
မေမေ၊ ဒါကို ကြည့်ပါ။

66
00:04:05,346 --> 00:04:07,479
စာရင်းသွင်းချင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီသင်တန်းအတွက်

67
00:04:07,581 --> 00:04:08,680
တကယ်လား?

68
00:04:09,650 --> 00:04:10,849
အိုး။

69
00:04:10,951 --> 00:04:13,218
(အလန်းစားသီချင်း)

70
00:04:15,289 --> 00:04:17,689
(ကျောင်းတက်ခေါင်းလောင်းသံ)

71
00:04:18,592 --> 00:04:21,026
ဒါက Kurt Labine၊
ငါ၏သုတေသနလက်ထောက်။

72
00:04:21,128 --> 00:04:23,395
ရုံးချိန်တွေ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်...

73
00:04:23,497 --> 00:04:24,997
ဟုတ်လား?

74
00:04:25,099 --> 00:04:27,099
အို.. အိုး...
(ရယ်မောလျက်)

75
00:04:27,935 --> 00:04:29,368
ဟေး ငါက Billie Palma ပါ။

76
00:04:29,369 --> 00:04:31,004
စုစုပေါင်း Pisces၊
ဒါကြောင့် မအံ့သြပါနဲ့။

77
00:04:31,005 --> 00:04:34,373
အိုး ငါဒီမှာရှိလို့လား။
ငါသေတာ အတွဲလိုက်၊

78
00:04:34,475 --> 00:04:37,442
ငါအကြိုက်ဆုံးလူသတ်မှု၊ Casefile၊
ငါနားထောင်တာအကုန်ပဲ။

79
00:04:37,544 --> 00:04:40,445
မှုခင်းဆေးပညာသမား ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ။

80
00:04:40,547 --> 00:04:42,547
အဲဒီအသံထွက်လာတယ်။
သူငယ်တန်း-y အမျိုးအစား။

81
00:04:45,919 --> 00:04:47,789
ဇန်း၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုရပ်လိုက်ပါ ဘိုဇို?!

82
00:04:47,790 --> 00:04:51,090
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
သူက ကျွန်တော့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမို့လို့ သူ့ကို ခေါ်လို့ရတယ်။

83
00:04:51,091 --> 00:04:52,781
သူက ဒီအတန်းထဲမှာ
moi ကြောင့်

84
00:04:52,826 --> 00:04:54,026
ဒါဆို...
(ရယ်မောလျက်)

85
00:04:54,128 --> 00:04:56,795
ပညာရှင်လို့ မြင်တယ်။
မင်းမှာ ဂျာနယ်။

86
00:04:56,897 --> 00:04:58,530
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

87
00:04:58,632 --> 00:05:01,700
အိုး။ Hans Gross' Handbuch
f�r Untersuchungsrichter။

88
00:05:02,202 --> 00:05:04,770
မှတ်သားစရာ။ အတွေးအခေါ်များ
present are sound.

89
00:05:04,872 --> 00:05:06,605
ဘာကြောင့် ငြင်းခုန်ကြတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

90
00:05:06,707 --> 00:05:10,242
ငါတို့မှာ ရာဇ၀တ်မှု အစစ်တွေ ရှိတယ်လို့ မြင်တယ်။
လူအုပ်ထဲမှာ ဝါသနာရှင်တွေ။

91
00:05:10,344 --> 00:05:12,577
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ စတင်နေပါပြီ။

92
00:05:12,680 --> 00:05:15,314
နာမည်ကြီးကိစ္စတစ်ခုနဲ့
1910 ခုနှစ်တွင် Toronto မှ

93
00:05:15,416 --> 00:05:17,582
သြော် တကယ်တော့၊
ပါမောက္ခဂေါတမ်၊

94
00:05:17,685 --> 00:05:21,687
ငါတို့မှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။
ဤနေရာတွင် အကောင့်ဝင်ရန် မေ့သွားသောသူများ။

95
00:05:21,789 --> 00:05:24,990
Macy... Macy Murdoch။

96
00:05:25,893 --> 00:05:30,128
ဆက်စပ်မှုတစ်ခုခု
Detective Murdoch နဲ့?

97
00:05:30,230 --> 00:05:31,963
အာ့ ဟုတ်တယ်

98
00:05:32,066 --> 00:05:33,231
သွေးရင်း။

99
00:05:34,234 --> 00:05:37,769
ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ DNA ပါ။

100
00:05:37,871 --> 00:05:39,638
ညား။
(ရယ်လျက်)

101
00:05:40,341 --> 00:05:42,974
အိုကေ၊ တိုရွန်တို၊ ၁၉၁၀၊

102
00:05:43,077 --> 00:05:46,745
ဆရာဝန် Gwendolyn Van Doren
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်၊

103
00:05:46,847 --> 00:05:51,183
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးနှင့်
အလွန်အရေးကြီးသော ကထိက

104
00:05:51,285 --> 00:05:52,851
တိုရွန်တိုပညာရေးမြင်ကွင်း၌။

105
00:05:52,852 --> 00:05:54,687
Kurt...

106
00:05:54,688 --> 00:05:56,121
ဟုတ်တယ်...

107
00:05:56,223 --> 00:05:58,790
ဒေါက်တာ Van Doren သည် ကောလဟာလများ ထွက်ပေါ်ခဲ့သည်။
တီထွင်ခဲ့သည်။

108
00:05:58,892 --> 00:06:03,895
နှစ်လုံးတွဲ အချိန်စက်များ နှင့် ရှိသည်
အချိန်ခရီးသွားတဲ့အခါ ကုဒ်ကို crack

109
00:06:03,997 --> 00:06:07,466
ကံ၊
သူမ၏ဘဝသည် တိုတောင်းလှသည်။

110
00:06:07,568 --> 00:06:11,169
နံနက်ခင်းတွင်
၁၉၁၀ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၀ ရက်၊

111
00:06:11,271 --> 00:06:13,672
ဒေါက်တာ Van Doren သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

112
00:06:13,774 --> 00:06:16,341
ဒီမှာပဲ ခိုင်လုံတယ်။
ဒီတက္ကသိုလ်ရဲ့

113
00:06:16,443 --> 00:06:18,677
(ဖုန်းမြည်သံ)
- ဒါဘယ်သူ့ဖုန်းလဲ၊

114
00:06:18,779 --> 00:06:20,645
ကျေးဇူးပြုပြီးလှည့်လို့ရလား။
ဖုန်းမြည်သံပိတ်?

115
00:06:21,949 --> 00:06:24,282
တကယ်တော့ ပါမောက္ခ၊
မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

116
00:06:24,385 --> 00:06:26,752
(မသိနားမလည်သော စကားများ)
- အိုး! ဒါကို ယူရမယ်။

117
00:06:28,288 --> 00:06:30,155
ငါးယူမယ် ထင်ပါတယ်။

118
00:06:33,994 --> 00:06:35,494
ကောင်မလေးအသစ်နဲ့ စကားပြောချင်လား

119
00:06:35,596 --> 00:06:38,730
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အသစ်ဖြစ်သည်။
- လာ၊ ဘိုဇို။

120
00:06:42,569 --> 00:06:43,869
ဟေး!

121
00:06:43,870 --> 00:06:45,505
မင်းဘာရိုက်နေတာလဲ
လျှို့ဝှက်ဓာတ်ပုံများ

122
00:06:45,506 --> 00:06:47,706
- အိုး၊ ဒါနည်းနည်းပဲ၊
- စပ်စုတာလား?

123
00:06:47,808 --> 00:06:50,609
ငါ့ကုထုံးဆရာက ငါ့မှာရှိတယ်
နယ်နိမိတ်များပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။

124
00:06:50,711 --> 00:06:53,361
လှည့်စားခြင်းသာ ဖြစ်သည်ကို ငါတွေ့၏။
သူမကို မေးခွန်းတွေ ထပ်မေးတယ်။

125
00:06:55,649 --> 00:06:59,217
ဟုတ်ပြီ ဒီအသေးစိတ်ပုံစံကို ငါတွေ့တယ်။
၎င်းတွင် coordinates အချို့ရှိသည်။

126
00:06:59,218 --> 00:07:01,187
တစ်နေရာသို့
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ။

127
00:07:01,188 --> 00:07:02,487
ဘယ်လိုပုံစံဒီဇိုင်းတွေလဲ။

128
00:07:05,459 --> 00:07:07,526
ဝိုး အခြေခံအားဖြင့် ဒီဇိုင်း၊

129
00:07:07,527 --> 00:07:09,195
သို့တိုင် ထိုညီမျှခြင်းများ၊
နောက်အဆင့်တွေပါ။

130
00:07:09,196 --> 00:07:10,296
ပြောချင်တာက ငါတို့ကြည့်နေတာ
တစ်ခုခုအတွက်

131
00:07:10,297 --> 00:07:11,631
နှစ်မီတာလောက်ရှိတယ်။
အမြင့်။

132
00:07:11,632 --> 00:07:13,498
ဒါကို မင်းတွေ့တယ်။
စာကြည့်တိုက်စာအုပ်ထဲမှာ?

133
00:07:13,600 --> 00:07:16,501
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုခု
ဘဘကြီး ဝီလျံ။

134
00:07:16,603 --> 00:07:19,504
ဒါက တကယ့် အုပ်စုကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

135
00:07:19,505 --> 00:07:21,808
ဒါပေမယ့် မင်းတောင်မသိဘူး။
အသေးစိတ်ပုံစံက ဘာအတွက်လဲ။

136
00:07:21,809 --> 00:07:24,976
အလှည့်ကျ နှစ်ယောက် ဘယ်သူလဲ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စမတ်ကျတဲ့ စိတ်တွေလား။

137
00:07:25,913 --> 00:07:28,213
မြေအောက်ခန်း ခုတ်ထစ်။
- မြေအောက်ထပ်?

138
00:07:28,315 --> 00:07:31,917
ရက်စွဲပါ 1908၊
ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ ကျန်တဲ့အဆောက် အအုံတွေ မရှိတော့ ပါဘူး။

139
00:07:32,019 --> 00:07:33,685
ဒါပေမယ့် မြေအောက်ခန်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

140
00:07:33,686 --> 00:07:35,788
ဒီမှာ ဦးနှောက်တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

141
00:07:35,789 --> 00:07:36,839
(ရယ်မောလျက်)

142
00:07:37,291 --> 00:07:40,125
လက်ဆွဲအိတ် f�r
Unter-blabla-richter။

143
00:07:40,227 --> 00:07:43,477
မင်းအခုမှပြောခဲ့တာပဲလေ။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများသည် ပုံမှန်အတိုင်း ...

144
00:07:49,436 --> 00:07:51,736
အိုး၊ ဒီမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

145
00:07:51,737 --> 00:07:53,606
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
(စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဂီတ)

146
00:07:53,607 --> 00:07:55,106
ဘီလီ။ အာရုံစိုက်!

147
00:08:02,382 --> 00:08:05,572
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကား ပြောပြပါလား။
မြေအောက်ခန်းက ကလေးတွေဆီက လာတာ။

148
00:08:07,321 --> 00:08:08,620
နောက်ထပ်အသေကောင်လား?

149
00:08:08,722 --> 00:08:10,055
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

150
00:08:10,157 --> 00:08:12,747
စင်္ကြံတွေ အစုံရှိတယ်။
ဒီသေနေတဲ့အဆုံးကို ဒီမှာပဲ ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

151
00:08:18,165 --> 00:08:20,899
Macy ငါကြည့်လို့ရမလား။
ပုံကြမ်းဓာတ်ပုံ?

152
00:08:23,270 --> 00:08:25,103
ဩ။ Flos

153
00:08:25,205 --> 00:08:26,304
အဲဒါကို ငါတို့ရှာတယ်။

154
00:08:26,406 --> 00:08:27,873
Flos... သွားပွတ်ကြိုးလို?

155
00:08:27,975 --> 00:08:30,942
အိုး... နံပါတ် Flos ။
ပန်းအတွက် လက်တင်ဘာသာဖြစ်သည်။

156
00:08:40,220 --> 00:08:41,453
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီကိုလာကြည့်။

157
00:08:42,122 --> 00:08:43,172
(ဟောက်သည်)

158
00:08:44,725 --> 00:08:46,925
(အော်သံ)
(အော်)

159
00:08:47,027 --> 00:08:49,261
Indiana Jones လိုမျိုး၊
သူငယ်ချင်းတို့!

160
00:08:49,363 --> 00:08:50,413
(ရယ်လျက်)

161
00:09:01,675 --> 00:09:02,725
(ရယ်မောလျက်)

162
00:09:05,746 --> 00:09:08,413
ဇိန်း၊ ကြည့်။
ဝိုး ရှေးခေတ်!

163
00:09:10,384 --> 00:09:12,134
ဟေး ငါထင်တယ်
တစ်ခုခုတော့ တွေ့ပြီ။

164
00:09:12,419 --> 00:09:13,485
မင်းကူညီနိုင်မလား

165
00:09:17,024 --> 00:09:18,490
(ရယ်လျက်)
(အော်)

166
00:09:21,895 --> 00:09:24,529
အတိအကျတူပုံရသည်။
အသေးစိတ်ပုံစံရေးဆွဲခြင်း။

167
00:09:24,631 --> 00:09:26,331
အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ?

168
00:09:27,134 --> 00:09:29,701
- Weena ဆိုတာ ဘာလဲ?
- ဘယ်သူနဲ့ ပိုတူလဲ။

169
00:09:29,702 --> 00:09:32,371
သူမသည် အချစ်ရေးဖြစ်သည်။
H.G Well ၏ အချိန်ခရီးသွားစာအုပ်တွင်

170
00:09:32,372 --> 00:09:35,106
အချိန်ခရီးသွားမလား?
မင်းဆိုလိုတာက ဒါက...

171
00:09:35,208 --> 00:09:36,975
အချိန်စက်လား?
တကယ်?

172
00:09:37,077 --> 00:09:38,310
ကြည့်ကျတာပေါ့။

173
00:09:44,418 --> 00:09:46,384
- What's this do?
- Woah!

174
00:09:50,424 --> 00:09:51,656
(အော်)

175
00:09:53,126 --> 00:09:54,176
ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

176
00:09:54,177 --> 00:09:55,828
Realz အတွက်
ဒါကို မင်းတို့မြင်လား

177
00:09:55,829 --> 00:09:57,462
တကယ့်အချိန်စက်။

178
00:09:57,564 --> 00:10:00,765
Kurt က Van Doren ကိုပြောခဲ့တယ်။
အချိန်ခရီးသွားရန် code ကို cracked ။

179
00:10:00,766 --> 00:10:03,502
ပရော်ဖက်ဆာ ဂေါတမ်က ပြောသည်။
သူမ ဧည့်ခံ ဟောပြောပွဲ

180
00:10:03,503 --> 00:10:06,071
ဒီတက္ကသိုလ်မှာ။
- ဒါဟာ တိုက်ဆိုင်လွန်းတယ်။

181
00:10:06,173 --> 00:10:08,840
နည်းလမ်းမရှိပါ။
- နည်းလမ်းတစ်ခုရှိလာသည်အထိ။

182
00:10:09,676 --> 00:10:11,710
မင်း စိတ်မကြည်ဘူးထင်လား။
ရက်စွဲတစ်ခုစမ်းကြည့်ရအောင်။

183
00:10:12,512 --> 00:10:14,546
လွယ်ပါတယ်။ ဇူလိုင် ၁ ရက်၊ ၁၉၀၁ ခုနှစ်။

184
00:10:14,648 --> 00:10:17,838
ပထမဆုံး လက်ဗွေရာ ဗျူရို
Scotland Yard မှ တည်ထောင်သည်။

185
00:10:19,186 --> 00:10:22,621
ဘာလဲ? ငါတို့အားလုံးထဲမှာ
အပိုခရက်ဒစ်မှုခင်းဆေးသင်တန်း။

186
00:10:22,723 --> 00:10:24,823
ပြန်သွားကြည့်ချင်တယ်။
ဒိုင်နိုဆောတွေအစား ?

187
00:10:26,927 --> 00:10:29,494
အိုး... စက်တင်ဘာ ၁၂၊ ၂၀၂၂။

188
00:10:38,038 --> 00:10:39,771
(ဟောက်သည်)
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပြတ်သွားပြီ။

189
00:10:41,742 --> 00:10:45,176
ဘယ်တော့မှ ပထမ မဟုတ်ဘူး။
ပါတီကထွက်ပေမယ့် အတန်းထဲပြန်ဝင်ရမလား။

190
00:10:50,150 --> 00:10:51,483
(သက်ပြင်းချ)

191
00:10:54,888 --> 00:10:56,621
(အမိုက်စားသီချင်း)

192
00:10:58,825 --> 00:11:00,325
(တံခါးပိတ်)

193
00:11:02,562 --> 00:11:04,529
(တုန်လှုပ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း)

194
00:11:05,666 --> 00:11:08,233
(တုန်လှုပ်)

195
00:11:12,172 --> 00:11:14,239
(?)

196
00:11:14,289 --> 00:11:18,839
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0